Bhagavad Gita y Uttara Gita fragmentos

Las virtudes conducen a la liberación; los vicios a la esclavitud

Verdaderamente no hay purificante en este mundo
 que a la sabiduría iguale.

"Aunque soy el nonato e imperecedero Ser, 
el Señor de todos los seres y cobijo la naturaleza, 
que es mi dominio, también nazco 
por virtud de mi propio Poder 

Para proteger a los buenos, confundir a los malos 

y restaurar firmemente la justicia. 

De edad en edad renazco Yo con este intento.

Cumple tú constantemente y sin apego 
la acción que debas cumplir, 

pues el hombre que sin apego cumple la acción, 
alcanza en verdad el Supremo.

Si el ignorante obra por apego a la acción,

 el sabio debe obrar sin apego a ella, 
anheloso del bienestar del mundo"

Cumple tus rectas acciones, 
porque la acción es superior a la inacción; 

e inactivo, ni aun posible te fuera mantener el cuerpo.

El que no codicia materiales bienes, 
jamás vuelve a renacer en este mundo

Así como un ciego no puede ver el sol que ilumina al mundo entero, 

tampoco el ciego de entendimiento, el ciego de espíritu, 

puede percibir la Omnipresente y Eterna Paz que envuelve el universo entero.

Bhagavad Gita (El Canto del Señor)-fragmentos
traducida del sánscrito al inglés por Anni Besant
Del inglés al castellano por Federico Climent 
**
“Así como el agua que mana de una fuente llena las vasijas 
de acuerdo con la forma y capacidad de cada una de ellas,
 así también las enseñanzas espirituales 
no proporcionan sino la parte que cada cual 
es capaz de recibir conforme al grado de su evolución.

Ramacharaka- Bhagavad Gita

fotografías en Torre del Mar 1/3/2015 -D.V.